清明节英文的作文及翻译怎么写

　　导语：清明节是中国的重要节日,也是很多写作的考点之一,以下是小编整理的清明节英文的作文及翻译（精选），希望对大家有所帮助。

清明节英文的作文及翻译怎么写 篇1

　　In some provinces of China people use different activities to commemorate this day for instance spring-outing swinging tree planting and making special food. One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan but its colour is green. Mix the ay tsao juice with the rice powder then make it into small balls. The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating ay tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly. Other activities such as spring outing tree planting are the other ways to commemorate the forbears. For one thing it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing we do hope our ancestor rest in peace.

　　在中国的某些省份人们通过举行不同的活动来纪念清明节。例如春游、荡秋千、植树以及做特殊的食物。其中一种特别的小吃叫艾粑粑。艾粑粑看起来像汤圆但它的颜色的是绿色的。把艾草汁和糯米粉混合在一起搓成小球艾粑粑就做好了。人们认为吃艾粑粑能祛除邪气让诸事顺利。其余的活动例如春游、植树都是纪念先人的方式之一。一方面这些活动告诉人们要展望未来拥抱希望;另一方面我们希望先人能安息。

　　以上为清明节英文的作文及翻译怎么写 篇1范文内容，仅供参考借鉴，请按实际需要修改。

清明节英文的作文及翻译怎么写 篇2

　　\"Rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go......\" This solar term of year, we will be in my heart silently reciting the poet tu mus poem in tang dynasty, to express our ancestors thoughts.

　　This day, we will come to grave, placed a bouquet of flowers, burn some paper money, and wishing you so as to express our loved ones, and in my heart silently pray for them, bless them in heaven can also like us, on the other side of the happiness and lived happily. At this point, we can not help but think of them once and those days we spent together, I can remember all those pictures as if thought of these, I burst into tears.

　　Spring scenery greeted my eyes in the distance, the birds singing in the spring of sonata, creamy TaoGongLiuLu, golden rape, \"shoots\" blowing leaves fall, green shoots out long, everywhere is a piece of the scene of spring, all things recovery, which is a season full of expectations and wishes. Tomb-sweeping day, let us in such a special day, we in the memory of the past and at the same time, also want to the future full of hope, cherish life, let oneself life more meaningful, dont use such a beautiful life. Also have a new understanding of the life, let oneself every day was honest, such ability will not let myself regret, and live up to others.

　　译文：

　　“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂……”每年的这个节气，我们都会在心里默默地吟诵这首唐代诗人杜牧的诗句，来表达我们对先人的思念之情。

　　这一天，我们会来到墓前，放置一束鲜花，烧上一些纸钱，借以表达我们对亲人的思念和祝福，并在心里默默地为他们祈祷，祝福他们在天堂的那一边也能够和我们一样，幸福和快乐地生活着。此时，我们不禁会想起他们曾经和我们共同度过的那些岁月，那些画面仿佛还历历在目，想到这些，我不禁潸然泪下。

　　远处春的景色映入了我的眼帘，鸟儿就唱着春天的奏鸣曲，漫山的桃红柳绿，遍地金黄的油菜花，“嫩芽吹叶落”，绿油油的嫩芽长了出来，到处是一片春意盎然、万物复苏的景象，这是一个充满期望和祝福的季节。清明时节，让我们在这样一个特殊的日子里，我们在缅怀过去的同时，也要对未来充满希望，珍惜生命，让自己的生命更有意义，不要虚度了这样一个美好的人生。还要对生命有一个重新的认识，让自己的每一天都是充充实实的，这样才会不让自己遗憾，并且对得起他人。

　　以上为清明节英文的作文及翻译怎么写 篇2范文内容，仅供参考借鉴，请按实际需要修改。

清明节英文的作文及翻译怎么写 篇3

　　on Saturday, our whole family went to the hometown to ancestral tombs.

　　The ancestral graves on the hillside, I picked up the broom, sweep around the ancestral graves leaves such as garbage. Then pick up the dishcloth, with clear water, carefully wipe the tombstone. After a vigorous after wiping, ancestral grave ancestral grave as new spotless, if brightness is new. Before long, ancestral graves were we sweep, after we worship, and went home for lunch.

　　After eating a delicious lunch, I lay in bed, thinking in the heart: tomb-sweeping day ancestor worship is a festival, is we should all do, grave we praise, want to come but cant come to also want to give praise. But it never occurred to grave should be criticized and condemned! You ever think, ancestors of the credit have how old? Ancestors left the land for us, let us to build, a land... You ever think, if there are no ancestors, we, the ancestors of the credit is not ah! But now some people are at the qingming festival, the idea of no grave, the ancestors leave, has died, let weeds overgrown tomb. Such people should not be condemned by the people?

　　Is a tomb-sweeping day, this is the eternal I couldnt help thinking of tu mu: \"rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go......\"

　　星期六，我们全家去老家给祖先扫墓。

　　到了山坡上的祖坟上，我拿起扫把，围着祖坟扫落叶等垃圾。然后拿起抹布，用清水，小心翼翼地擦拭墓碑。经过一番轰轰烈烈的擦拭后，祖坟祖坟如新一尘不染，如光亮如新。不久，祖坟被我们扫墓，我们拜完神，就回家吃午饭。

　　吃完可口的午餐，我躺在床上，心里想着:清明节是祭拜祖先的节日，是我们大家都应该做的，扫墓我们赞美，想来却不能来也要赞美。但从来没有想到要对坟墓进行批判和谴责!你有没有想过，祖先的功劳有多大?祖先留给我们土地，让我们去建造，土地……你有没有想过，如果没有祖先，我们，祖先的功劳是没有的啊!但是现在有些人在清明节的时候，却没有了扫墓的想法，祖先离开了，已经去世了，就让杂草长满了坟墓。这样的人不应该被人民谴责吗?

　　又是一个清明时节，这是千古不变的时节，我不禁想起了杜牧:“清明时节雨纷纷，路人欲断魂......”

　　以上为清明节英文的作文及翻译怎么写 篇3范文内容，仅供参考借鉴，请按实际需要修改。

清明节英文的作文及翻译怎么写 篇4

　　The day before yesterday was Tomb Sweeping Day. In the evening, we set off to pay a sacrifice to my grandmother who had never met before. Our mood was not so sad all the way. Until the small bamboo forest arrived, the sky suddenly dropped tears. \"During the Qingming season, rain is coming, pedestrians want to lose their souls.\" Suddenly my smile congealed. The eye hurts.

　　At a heavy pace, I walked on the heavy land. At this time, I had only one sentence: \"too grandma, I came to see you!\"

　　Incense, candles, money paper. I tore each piece carefully, folded every three pieces together, each burned one for my yearning; each burnt one represents my wish; each burnt one represents my blessing... I looked at the ashes of the money paper, and the ashes flew to heaven with my thoughts, wishes and blessings. Im satisfied with...

　　Set off the firecrackers, we set foot on the easy dirt road, too grandmother, although we have never met, but we are relatives, I miss you, with the long firecrackers forever!

　　前天是清明节，傍晚的时候，我们出发去祭奠我那从未谋面的太外婆。一路上我们的心情并不是那么忧愁。直到到达了小竹林，天空突然落下泪珠。“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”顿时我笑容凝结。眼间伤感起来。

　　迈着沉重的步伐，走在沉重的土地上，此时我只有一句话：“太外婆，我来看您了！”

　　插香、点蜡烛、烧钱纸。我小心翼翼地撕好每一张，每三张叠在一起对折一下，每烧一张代表我的思念；每烧一张代表我的愿望；每烧一张代表我的祝福……看着钱纸烧成灰烬，灰带着我的思念、愿望和祝福飘到了天堂。我心满意足了……

　　放鞭炮了，我们又踏上了轻松的泥土路上，太外婆，尽管我们从未谋面，但我们是亲人，我对你的思念，会随着那长长的鞭炮声永恒下去！

　　以上为清明节英文的作文及翻译怎么写 篇4范文内容，仅供参考借鉴，请按实际需要修改。

清明节英文的作文及翻译怎么写 篇5

　　Qingming Festival arrived. In the morning, I went to the grave with my family. The weather is gloomy today. It looks like rain. There are many, many, many, many cars. There are cars and even parking spaces. There are many people holding flowers and carrying fruits.

　　My father said that most of the tombs were far away on the barren hills, and some were in wasteland. In the past, grave sweepers took things far away. The method was burning paper. I heard that there had been a fire.

　　Now it is different. The cemetery is centralized and built into a cemetery. Besides, the surrounding environment of the cemetery is also very beautiful.

　　You see, now people are sweeping down their tombs and burning paper, and most of them have replaced flowers and fruits before burning paper. The methods of sweeping the tomb have become more and more civilized.

　　On the way home, the sky is really drizzling, which reminds me of the poem \"rainy season\", but I still think how good it should be for everyone to use this kind of civilization.

　　清明节到了，早晨，我跟着家人去扫墓。今天天气阴沉沉的，有点要下雨的样子。在那里，有很多很多人，还有很多很多的车，有车连停车位都没有，有许多人手捧鲜花，提着水果。

　　听爸爸说过，以前的墓大部分在很远的荒山上，还有一些在荒地里。以前扫墓都是拿着东西到很远的地方，方法就是烧纸，听说还发生过火灾呢!

　　现在可不同了，墓地都集中统一建成公墓，而且，墓地周围的\'环境也修建地非常漂亮。

　　你看，现在人们扫墓，烧纸的人减少了，大部分人都用鲜花和水果替代了以前烧纸的方法。扫墓的方法也变得越来越文明了。

　　回家的路上，天空果真下起了毛毛细雨，这让我不由得想起了“清明时节雨纷纷”的诗句，不过我还是在想，大家都采用这种文明的扫墓方式那该有多好呀!

　　以上为清明节英文的作文及翻译怎么写 篇5范文内容，仅供参考借鉴，请按实际需要修改。

清明节英文的作文及翻译怎么写 篇6

　　When the tomb-sweeping day comes, people will always come to their ancestors tombstones and offer a bunch of beautiful flowers and help these deceased ancestors sweep the tombstones.

　　A jolt, a trudge, and we came to the graves of our ancestors. The air on the mountain was very fresh, and all around it was the same old, disorganized little tree, and the weeds everywhere. At this time the humid air, the blue sky, everywhere quiet and picturesque! Grandfather, grandmother, father, mother and my family began to work methodically as soon as they got to the tombstone.

　　I looked at the tombstone, and it was covered with long, thin branches, and there were many tall weeds. I picked up the hoe I brought and began to hoe the grass, while looking at the sunny sky, I said to myself, \"even if it is too hot, I will hoe the weeds.\" After picking up the grass, my father and I were responsible for throwing the weeds away. Gradually, the weeds were gone, the weeds on the gravestones were gone, and the weeds around the gravestones were gone.

　　We put a bunch of beautiful flowers on the neat tombstone, and a couple of red apples and fragrant pears for a cup of tea. Finally, we stand before the tombstone and make a ninety degree bow to our deceased ancestors, to show our memory and respect for them!

　　At this moment, a train passing by, the train driver sounded like a greeting to the ancestors. Qingming festival, let us remember our ancestors!

　　当清明节到来的时候，人们总是会来到祖先的墓碑前，献上一束美丽的鲜花，帮助这些已故的祖先扫墓。

　　一次颠簸，一次长途跋涉，我们来到了祖先的坟墓前。山上的空气很清新，周围还是那棵老旧杂乱的小树，到处都是杂草。此时潮湿的空气，湛蓝的天空，处处静谧如画!爷爷、奶奶、爸爸、妈妈和我的家人一到墓碑前，就开始有条不紊地干活。

　　我看着墓碑，它被又长又细的树枝覆盖着，还有许多高高的野草。我拿起锄头，开始锄草，一边看着阳光灿烂的天空，一边对自己说:“即使天气太热，我也要锄草。”捡起草后，我和爸爸负责把杂草扔掉。渐渐地，杂草不见了，墓碑上的杂草不见了，墓碑周围的杂草也不见了。

　　我们在整洁的墓碑上放了一束美丽的鲜花，再用两个红苹果和香喷喷的梨子泡茶。最后，我们站在我们的墓碑前，向我们已故的祖先90度的鞠躬，以表示我们的记忆和尊敬!

　　这时，一列火车经过，火车司机好像在向祖先打招呼。清明节，让我们缅怀我们的祖先吧!

　　以上为清明节英文的作文及翻译怎么写 篇6范文内容，仅供参考借鉴，请按实际需要修改。

　　以上佳文内容由《清明节英文的作文及翻译怎么写》整理，希望对您有帮助，或者有改进建议，欢迎反馈给我们。